Asian tiger

At an Asian tiger summit in Moscow last year, DiCaprio personally donated$ 1 million to a program for protecting habitat as well as wildlife.

在去年与莫斯科举办的亚洲虎峰会上，莱昂纳多以个人名义给一个保护野生生物栖息地的项目捐赠了一百万美元。

互联网摘选

The Asian Tigers have the unfair advantage of Tiger Mothers who see in their children the power of potential, not the liability of limits.

亚洲虎妈妈们也许没有占尽优势，但是小亚洲虎崽们却表现出无限的潜力。（比喻亚洲虽然是发展中国家，但是人才优势潜力无限。）

互联网摘选

SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.

新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。

互联网摘选

The Asian tiger economies that boomed during the second half of the 20th century are about to hit a major constraint on their growth.

在20世纪下半叶蓬勃发展亚洲四小龙经济体即将迎来阻碍其增长的一大主要制约因素。

互联网摘选

One is called Aedes albopictus, or Asian tiger mosquito. It has been reported in many European countries including France, Belgium, Spain and the Netherlands.

一种叫作白纹伊蚊，或者亚洲虎蚊，在欧洲许多国家包括法国，比利时，西班牙和荷兰都有过这种蚊子的报道。

互联网摘选

Aedes albopictus, commonly known as the Asian tiger mosquito, is currently the most invasive mosquito in the world. It has colonized at least 28 countries in North America, South America, Europe and Africa.

白纹伊蚊Aedes albopictus，即亚洲虎蚊，是全球最具侵袭性的蚊种，近年来已传至北美、南美、欧洲和非洲大陆等至少28个国家。

互联网摘选

The Asian tiger might have lots of capital to invest abroad, but given its shortage of managerial and legal expertise, China is still learning how to maneuver its way through the American marketplace.

而尽管中国这只亚洲虎手里可能拥有大量资本要投向海外，但是由于目前它尚缺乏管理和法律专业知识，因此它仍在学习如何在美国市场上如鱼得水。

互联网摘选

Taiwanese businesses have watched Hong Kong, South Korea and Singapore with envy in recent years as they sense that the island, once hailed as an Asian tiger alongside the other three, is falling behind.

近年来，台湾企业羡慕地注视着香港、韩国和新加坡，它们感到，曾经与这三个地区一道被誉为亚洲小龙的台湾正落在后面。

互联网摘选

I believe that as long as the Pakistani people work together in unity, Pakistan will surely embark on a development path suited to its national conditions, achieve even greater success in national development and realize its dream of becoming an Asian tiger at an early date.

我相信，只要巴基斯坦人民齐心协力、团结奋进，就一定能够找到符合自身国情的发展道路，在国家建设事业中取得更大成就，早日实现成为亚洲之虎的梦想。

互联网摘选

He points at the differing experiences of the first generation of the Asian "tiger" economies and how they have coped with competition.

他提到了第一代亚洲经济“小虎”不同的经历，以及它们如何应对竞争的故事。

互联网摘选

This one-hour documentary takes a close look at the Asian tiger.

这部长达一个小时的记录片对亚洲虎作了仔细的观察。

互联网摘选